loud words | comic translations

The power of Translation

Stories have immense power and offer deep insight into the culture, society, and language they emerged from. Reading stories is to get to know and understand each other, which is why translation is an incredible tool to share your perspective, allowing people from all over the world to enjoy your stories.

Why German?

The German comic and manga market is the biggest in Europe and has been growing steadily for the last decade. But not only are Germans avid comic readers, they are also willing to support creators: Germany is the fourth biggest contributor of Kickstarter pledges. So by making your works available in German you open it up to wide (and growing) audience hungry for new stories!

What do I do?

I'm focused on translating media that rely on visual storytelling.

So whether you are creating comics, graphic novels, manga, picture books, etc.,

I'm ready to craft the words that best convey your story.

Besides the translation of your work itself, I also translate promotional material. (social media posts, campaign texts for crowdfunding, summaries & descriptions)

Let your stories speak louder!

When done right, a translated story stays true to your voice while letting readers seamlessly immerse themselves into the world and narrative you've created.

So if you are interested in sharing your stories with an even wider audience, don't hesitate to get in touch with me!